Tempo d'Affari

"Tempo d'Affari"
1ª Stagione, Episodio 8;
Codice di produzione:	692-014
Messa in onda:	Aprile 26, 2010 (USA)
Crediti
Regista:	Larry Leichliter
Storia:	Merriwether Williams; Tim McKeon
Scrittura e sceneggiatura:	Luther McLaurin; Armen Mirzaian
Episodi
Precedente; "Ricardio il Cuor Uomo"	Successivo; "Le Mie Due Persone Preferite"
Trascrizione

"Tempo di affari" è l'ottavo episodio della prima stagione di Adventure Time.

Sintesi[]

Finn e Jake sciolgono un iceberg dove erano intrappolati un gruppo di uomini d'affari, che si mettono alle dipendenze dei due avventurieri costringendoli ad una vita sedentaria.

Trama[]

Finn e Jake sono su una spiaggia a sciogliere degli iceberg per trovare i materiali necessari a costruire una piattaforma di allenamento, quando incappano in un gigantesco pezzo di ghiaccio dove vi erano rimasti intrappolati degli uomini del XXI secolo. Dopo esser stati liberati, gli affaristi si offrono di eseguire piccoli lavoretti per i due avventurieri, come costruire la loro piattaforma di allenamento. Dato l’eccellente lavoro che avevano svolto, Finn decide di assumerli. Una volta a casa, gli uomini d’affari si rendono utili lucidando la spada del ragazzo e costruendo un sistema informatico per tenere d’occhio il regno di Ooo, in modo da intervenire non appena qualcuno avesse avuto bisogno d’aiuto. Tuttavia, dopo un po’ di tempo, Finn e Jake si affaticano troppo a combattere i cattivi, e gli affaristi prendono il loro posto, mentre i due ex-avventurieri sono permanentemente sdraiati sul divano a mangiare gelato (difatti sono diventati entrambi obesi). Alla fine gli uomini d’affari diventano fin troppo efficienti, e creano un aspirapolvere gigante per proteggere Finn e Jake, ma dato che risucchiano persone innocenti credendole nemiche, vengono licenziati. La loro rabbia diventa incontrollabile, e con l’aspirapolvere risucchiano anche Jake, il quale, a causa del suo grasso, rimane intrappolato sino a che il macchinario esplode. Una volta libero Finn assume nuovamente gli affaristi ed ordina loro di congelarsi di nuovo e tornare a vagare nel lago. Dopodiché Jake riesce in un attimo a cambiare forma e ritornare magro, mentre Finn resta deluso, dato che dovrà dimagrire velocemente come il suo amico.

Personaggi[]

Personaggi principali[]

Finn
Jake
Uomini d'Affari

Personaggi secondari[]

Trivia[]

Dato che in nessun’ altra puntata sono mai apparsi uomini d’affari, si presume che il loro congelamento sia avvenuto prima o durante la Guerra dei Funghi, anche per il riferimento alla loro appartenenza al XXI secolo.
Nella puntata "Oceano di Paura" Finn è terrorizzato dall' oceano, mentre in questo episodio si getta tranquillamente in acqua dopo aver sorpassato la piattaforma di allenamento. Interrogato su ciò, Pendleton Ward ha risposto che in "Tempo d' Affari" il corpo d'acqua è semplicemente un lago.
Gli uomini d' Affari titolano le loro ventiquattrore con "Fin and Jake Adventure Inc.", commettendo un errore nel nome di Finn.
In questo episodio Finn e Jake hanno mangiato circa 48 vaschette di gelato.
Quando Finn imita Gommarosa dice "Sono la Principessa Gommarosa e sono una cervellona perché amo la scienza ed ho anche una vocetta fastidiosa che però Finn trova attraente...", il che denota che l' avventuriero ha una cotta per la principessa.

Censura[]

Questo episodio è stato censurato sull'emittente Cartoon Network Australia.

"Tempo d'Affari"
1ª Stagione, Episodio 8
Codice di produzione:	692-014
Messa in onda:	Aprile 26, 2010 (USA)
Crediti
Regista:	Larry Leichliter
Storia:	Merriwether Williams Tim McKeon
Scrittura e sceneggiatura:	Luther McLaurin Armen Mirzaian
Episodi
Precedente "Ricardio il Cuor Uomo"	Successivo "Le Mie Due Persone Preferite"
Trascrizione