Fandom

Adventure Time Wiki

La Serata delle Coppiette/Transcript

< La Serata delle Coppiette

526pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Jake: Ehi, stanotte c’ è la Serata del Film delle Coppiette. Con chi ci vai?

Finn: Non lo so. Tu con chi vai?

Jake: Insieme alla mia fidanzatina!

Finn: Oh! (passa un’ anatra nelle vicinanze, e Finn la prende) Io vengo con lei.

Jake: Ma dai, è per le coppiette: porta una ragazza da sbaciucchiare!

Finn: Non mi piace sbaciucchiare!!

Jake: Non devi sbaciucchiare per forza, ma se poi ti viene voglia potrai sempre farlo. E’ una tradizione.

Finn: Capisco...(prova a baciare l’ anatra, ma questa svolazza via) Aaaah! Va bene: porto la coperta (da un bacio alla trapunta da pic-nic)

Jake: Lascia quella coperta. Qui, mettiti seduto. Voglio spiegarti un paio di "cosette" sulle relazioni di coppia.

(cambia la scena, e Finn e Jake sono nella Casa sull’ Albero)

Jake: Allora, capito il concetto?

Finn: Si si!

Jake: E chi chiamerai?

Finn: Una ragazza che non dovrò baciare. (punta la manopola del telefono sull’ immagine della Principessa Gommarosa)

(il telefono squilla, e Gommarosa risponde)

Gommarosa: Pronto?

Finn: Ciao Gommarosa! Vieni alla Serata del Film delle Coppiette?

Gommarosa: E’ un’ uscita romantica?

Finn: No!! (arrossendo) Volevo solo chiederti di andarci insieme!

Gommarosa: No. Non posso, Finn. Devo allenarmi per il Torneo Mondiale del Fischiettio Corale all’ Ultimo Sangue.

Finn: Ma...

Gommarosa: Auf weidersehen! (riattacca e si mette a fischiare)

Finn: Non vuole venire.

Jake: Ma si che vuole! La nostra missione sarà convincerla a fare coppia con te. Chiamo Marceline!

Finn: Scherzi!?

Jake: Ho imparato moltissime cose sui vampiri... (si vede il braccio di Marceline che schiaccia una delle Creature delle Noci) ...ed ho capito che non ha senso averne paura... (la creatura si trasforma in un cellulare) ...bisogna soltanto conoscerli meglio!

Marceline: (rispondendo al telefono) Parla, mortale!

Jake: Hey, ciao Marceline! Devo chiederti un favore: ho bisogno di te per fare ingelosire Gommarosa e spingerla a uscire con Finn... (la vampira esce da una coperta verde dietro Jake, strisciando verso di lui) ...Marceline? Sei in linea? Pronto?

Marceline: (spaventando Jake alle spalle) Hissssss!!!

Jake: Aaaaaaaah!!!

Finn: Ah ah ah! Mi dai una mano?

Marceline: Va bene. Sarà divertente!

(cambia scena, e Finn, Jake e Marceline sono sotto alla finestra di Gommarosa)

Jake: Ecco, questo è il piano: tu (indicando Finn) cominci a dire cose divertenti, e tu (indicando Marceline) cominci a ridere come una pazza scatenata, così Gommarosa (indicandola mentre fischia) sarà gelosa di Marceline e si deciderà ad uscire con Finn! (spingendo il ragazzo) Forza, tocca a te.

Finn: Ehm…cose divertenti...divertenti...ehm...ANDALE!

Marceline: Uah ah ah ah ah!!!

Finn: Eh eh eh! Ehm...ANDA ANDA!!!

Marceline: Uah ah ah ah ah ah!!!

(Finn e Marceline continuano a ridere a crepapelle, e Gommarosa si affaccia alla finestra, tossendo per farsi dare attenzione)

Gommarosa: Buonasera Finn!! Ciao, Marceline...

Marceline: Salve Gomma-rotta!

Gommarosa: Non ti calcolo. Allora Finn, di che stavi ridendo?

Finn: Io...ehm...niente. Di cose a caso...

Gommarosa: Beh, allora continua, ma fallo a bassa voce, perché io mi sto esercitando! (fischietta ritornando a sedersi)

Jake: Magnifico! Adesso diamo inizio alla Fase Due, quella decisiva!! Aspettatemi. Eh eh!

Marceline: Senti Finn, lo so che Jake è il tuo migliore amico, ma se vuoi convincere la Principessa ad uscire con te non puoi fidarti di un cane. Fatti furbo, segui i consigli di una ragazza vera! (indicandosi)

Finn: Ma la Fase Due è quella decisiva!

Marceline: Pffff! Eh eh! Scusa, come fa Jake a sapere cosa vuole una ragazza?

Finn: Giusto...

Marceline: Allora, fai attenzione! Dunque…per prima cosa dobbiamo farti apparire come un…FICO! Le ragazze adorano uscire con un FICO! FICO! FICO! FICO! Se dimostri alla Principessa che sei un fico, stai sicuro che non dirà mai di no!

Finn: Ah ah! Hai detto "FICO" così tante volte che adesso suona strano! FFFFICO! FFF...

Marceline: Dai, pensa a cosa ti fa sentire fico.

Finn: Oh! Oh: quando faccio Wrestling e quando combatto! (imitando le mosse di un lottatore) Yarrrrgh! Yyyrrrrr! Aaaaaarrrrh! (si ferma improvvisamente, con una faccia triste) Sono cose da maschi...

Marceline: No! Vanno benissimo! Devi solo andare dentro e combattere con la principessa, così vedrà che sei un fico.

Finn: FFFFICOOO! FFFFIIIIIICO! (andandosene, viene fermato da Jake)

Jake: Dove vai Finn!? Indossa questo! (gli da un vestito da cantore ed un liuto)

Finn: Che caccola è quella roba?

Jake: E’ un costume da bardo! (Finn lo squadra dall’ alto in basso) Alle ragazze piace! Fidati!

(cambia la scena, e si vede Finn con il costume, vicino a Jake, tramutato in sedia. Arriva Marceline)

Marceline: Finn! Cosa diavolo ti sei messo!? Mi sembri proprio uno scemo!!

Jake: E’ un costume da bardo, e a Finn sta di-vi-na-men-te!

Marceline: Si, ma rovinerà il nostro piano!

Jake: Ehi, di che cosa sta parlando?

Finn: Scusa, ma vorrei provare anche i consigli che mi ha dato Marceline, ecco.

Jake: Ah, si! Che c’ è, i miei vuoi buttarli nella spazzatura? (Marceline fa la linguaccia a Jake)

(si sente un fischiettio in avvicinamento. Jake ritorna una sedia, e Marceline assume la sua forma da pipistrello, volando via)

Gommarosa: Fiiii. Fiiii. Oh, ciao Finn, cosa fai nel mio...Oooooh! Ih ih! Santa Rosa, che ti sei messo?

Finn: Oh, questo è...il mio...costume da bardo... (guarda Jake, che imita una serenata) ...oh! ...E’ il mio costuuume da baaaardooooo! (cantando e suonando il liuto)

Gommarosa: Ah ah ah ah! Finn! Sei troppo esilarante! Ah ah ah ah! Mi fai morire dal ridere!! Uh uh uh!

(Finn guarda Marceline, che mima un combattimento)

Finn: Oh, certo! (appoggiando il liuto su Jake) Senti...presa al collo!!! (buttandosi sulla Principessa e facendole la mossa di Wresling)

Gommarosa: Aaaaaargh! (cadendo a terra)

Finn: Yaaargh!

Gommarosa: Guardieeeeee! Aaaaaargh!

(Finn viene gettato fuori dal castello, insieme al suo liuto – dal quale spunta Jake – poi arriva Marceline e si ritramuta in vampira)

Marceline: Eri proprio ridicolo con quel costume!

Jake: Ridi...ri-di-co-lo?? Che cosa!? Hai sentito questa signorina!? Eh? L’ hai sentita!?

Finn: Hmmmm...non ha torto: questo costume mi fa sentire scemo.

Jake: Ah, è cosi che la vedi! Beh, allora puoi anche levartelo!

Finn: Mi dispiace. (togliendosi il vestito)

Jake: D’ ora in poi dovrai cavartela senza di me! (andandosene con il costume)

Marceline: Orco! Si è arrabbiato come una biscia.

Finn: Naaaaah: è l’ astinenza da spaghetti.

Marceline: Oh, ok! In quanto alla principessa: ho già un nuovo piano!

Finn: Di già!?

Marceline: C’ è un’ altra cosa che piace tanto alle ragazze: il divertimento! Noi donne vogliamo sentire l’ adrenalina: quindi il piano sarà farla inseguire dai lupi!

Finn: Beh...metaforicamente...

Marceline: Andiamo! Ti farò provare la vera adrenalina! Reggiti… (il ragazzo si aggrappa a Marceline) ...sei pronto?

Finn: Ehm... (si tiene più saldamente) ...mh mh!

Marceline: Ah ah ah ah!!! (spiccando il volo)

(Finn e Marceline sorvolano le colline, ed incontrano un branco di lupi, allora la vampira plana nelle vicinanze, iniziando a correre a quattro zampe. Finn la segue, ma lei si volta, ringhiandogli contro, fino a che il ragazzo si mette a gattoni, ed insieme a Marceline si aggrega al branco. I lupi giungono su un pendio, dove iniziano ad ululare, imitati da Finn e Marceline, quando quest’ ultima si lancia all’ attacco, mordendone uno. il ragazzo fa lo stesso, e dopo una rissa Finn e la vampira si ritrovano a cavalcare i lupi. La scena cambia, ed i due avventurieri, tenendo una belva per uno, si introducono nel Castello.)

Marceline: Shhhht! Starà dormendo...

(Finn e Marceline fanno sgattaiolare i lupi nella camera della Principessa)

Finn: Questa volta andrà alla grande!

Marceline: (trasformandosi in pipistrello) E non incasinare tutto! (vola via)

Finn: Eh eh! Ciao!

Gommarosa: (esce urlando dalla stanza, con la camicia da notte rovinata) Aaaaah! Ohoooo! Aaaaah! Finn! Meno male che sei qui! Ci sono dei lupi nel Castello!

Finn: Si, lo so: ce li ho messi io! Adrenalinico, non ti pare?

(Finn viene trascinato fuori da una Guardia Banana)

Gommarosa: Mi dispiace tantissimo, Finn, ma finché ti comporterai come uno psicopatico non potrai più entrare a Dolcilandia! Questo è un’ addio!

(Finn tenta di fermarla, ma poi abbassa la testa, e gli cade sulla spalla del guano. La scena cambia, e Finn e Marceline sono nella Casa sull’ albero)

Finn: Non capisco, Marceline: le ho provate tutte! No vorrà più vedermi!

Marceline: (chiude la bocca di Finn con un dito) Ssssht! Che t’ importa di una cervelloide come Sgomma, ti saresti annoiato dopo un secondo! E per la cronaca: sei un tipo troppo interessante! (da un bacio sulla guancia a Finn) Scusa se i miei consigli non hanno funzionato! Ciao! (esce dalla finestra, volando via)

Finn: Marceline! Giusto: avrei dovuto invitare lei a vedere il film...

(Jake appare dalla botola)

Jake: Eccoti qui, finalmente! Prima mi sono comportato come un idiota...vuoi due spaghetti avanzati?

Finn: No, grazie...ma mi serve il tuo aiuto!

Jake: Era ora!!!

(la scena si sposta a casa di Marceline, dove lei sta per suonare il Basso-Ascia, ma viene interrotta da uno strimpellare di liuto. Si affaccia alla finestra e vede Finn in abito da cantore)

Marceline: Oh-oh!

Finn: Uahn uahn uahn! Uahn uahn uahn! Uahn uahn uahn! Bah bah bah! (imitando un ritmo rock) Marceline! Ti va di accompagnarmi alla Serata del Film!?

Marceline: Entra...che parliamo...

Finn: (suonando il liuto e cantando) Buona sera mia cara: il tuo cavaliere è quiiiii!

Marceline: Finn, noi due non possiamo stare sulla stessa barca...

Finn: Con te, salirei su qualsiasi tipo d’ imbarcazione: specie se naviga verso la Serata del Film!

Marceline: Sicuro, nessuno verrebbe a vedere un film con... (si tramuta in una gigantesca creatura tentacolare) ...meeeeeee!!! Ah ah ah!!! (afferra Finn) Vuoi chiedermi ancora di uscire?

Finn: Ti piacciono i pop-corn?

Marceline: Ahrrrrrrr!!! (ritorna vampira) Comincio ad annoiarmi!!!

Finn: E allora andiamoci a divertire: rotta verso il cinema!

Marceline: Hai rotto le scatole! (gettando il ragazzo sul divano e sedendosi vicino a lui) Finn, tu mi piaci ma...

Finn: Presa al collo!!! (afferra Marceline, ma questa lo atterra con una contromossa)

Marceline: Scollati! Se non mi va di venire a quella stupida serata con te, è perché non mi piaci...in "quel modo"... (Finn, sconsolato, si sdraia sul divano) ...scusa, ma non ti voglio...come fidanzato...

Finn: Fidanzato!? Io volevo solo andare al cinema! Ma nessuno vuole venirci!

Marceline: Aspetta, non...volevi essere...il mio fidanzato?

Finn: Eh? No! Solo cinema!

Marceline: Ma se non stavi cercando una fidanzata, perché facevi il romanticone?

Finn: E’ colpa di Jake: mi ha detto che è la "Serata delle Coppiette" e mi ha parlato degli sbaciucchi e di tutta quella robaccia!

Jake: Non è vero! Non l’ ho mai detto! (nascondendosi impaurito dietro il divano)

Marceline: Allora vengo volentieri!

Finn: Sul serio!?

Marceline: Si, ma come amici!

Finn: Ovvio: come amici.

Marceline: Zero coccole!

Finn: Si...eh? Cosa!?

(Finn e Marceline sono al cinema drive-in, seduti su un vecchio camion, mentre Jake e Lady Iridella stanno in una decapottabile. Sullo schermo vengono proiettate le scenette iniziali, che mostrano un Hot-dog con una bombetta ed un sacchetto di Pop-Corn che ballano. Finn e Marceline si mettono a ridere)

Finn: Ecco: finalmente riusciremo a vedere questo benedetto film!

(il video inizia, mostrando una scena romantica)

Attrice: Oh, monsieur! E’ già arrivato il momento dell’ addio!

Attore: No! Non dell’ addio! E’ il momento…dell’ arrivederci!

(ogni coppia inizia a baciarsi. Finn sobbalza e vomita dietro il camion)

Marceline: Uhhhh! Bleah!!!

Finn: (dopo essersi ripreso) Questa serata fa schifo! (inginocchiandosi di fronte alla vampira) Marceline! Mi faresti l’ onore...di scarrozzarmi fuori da questo posto?

Marceline: Io non vedevo l’ ora di andarmene! (da una spita a Finn, lanciandolo in aria) Ah ah ah ah!!!

Attore: Niente e nessuno potrà mai separarci! (sta per baciare l’ Attrice, ma Finn cade tra di loro, bucando lo schermo. Spunta poi in groppa ad un lupo, insieme a Marceline)

Finn: Viaaaaaa!!!!

(il branco squarcia definitivamente lo schermo, seguendo i due avventurieri)

Inoltre su Fandom

Wiki a caso